Примеры переводов: Оборот активов
Русский
Кыргызский
Право пользования активов и информации.
Мүлккө жана маалыматка болгон менчик укугу.
Оборот Преподаватель в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Мугалимдердин жумуштарынан кетишинин дэңгээли Америкадагы орто эсептен сегиз эсе чоң.
классификация активов и создания возможные потери по ссудам Резерв;
активдерди жиктөө жана насыялык жана ижаралык жоготуулардын ордун толтурууга резервдерди түзүүнү;
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
Институциональные единицы, которые объединяют средства инвесторов с целью приобретения финансовых активов.
Финансылык активдерге ээ болуу максатында инвесторлордун каражаттарын топтогон институционалдык бирдиктер.
Показатель чувствительности изменения рыночной стоимости активов при изменении рыночных процентных ставок.
Рыноктук пайыздык чендер өзгөргөн шартта, активдердин рыноктук наркынын өзгөрүүсүнө дуушарлануу көрсөткүчү.
Распространение финансовых потрясений или кризисов с одних учреждений, стран и/или классов активов на другие.
Финансылык солгундоо же кризистик жаглайлардын бир мекемеден, өлкөдөн жана/же активдер классынан башкаларга жайылып кетиши.
Значение доходности активов (портфеля активов), которое инвестор предполагает получить за рассматриваемый период.
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Приобретение активов в целях получения финансовой отдачи в виде прибыли, участия или увеличения участия в капитале.
Пайда алуу же капиталда катышуу же болбосо катышууну көбөйтүү түрүндө финансылык пайда алууга жетишүү максатында активдерди сатып алуу.
Требовать продажу указанных активов в микро-финансовой компании и использовать доходы от их продажи в некотором роде;
микрокаржы компаниясынын көрсөтүлгөн активдерди сатуусуна жана алынган суммаларды пайдалануусуна талапты;
Вопрос заключается в том, что правительство должно принести эти деньги в оборот, к которому она должна быть предоставлена.
Ал көйгөй, өкмөт кошумча акчаны жүгүртүмгө кандайча киргизип, ал акчаны кимге берет деген суроого байланыштуу.
Использование основных средств и нематериальных активов для формирования уставного фонда микрокредитной компании не допускается.
Микронасыятик компаниянын жаргылык капиталын негизги каражаттардын жана материалдык эмес активдердин эсебинен топтоого жол берилбейт.
Рыночный риск – это вероятность потерь, возникающих в случае неблагоприятных изменений рыночной стоимости активов и обязательств.
Рыноктук тобокелдик – бул, активдердин жана милдеттенмелердин рыноктук наркынын алгылыксыз өзгөрүүсү шартында келип чыккан жоготуу ыктымалдуулугу.
Ликвидность банка – способность банка погасить в срок обязательства, определяется соотношением и структурой активов и пассивов банка.
Банктын ликвиддүүлүгү – милдеттенмелердин ордун мөөнөтүндө жаба алууга банктын жөндөмдүүлүгү, ал банк активдеринин жана пассивдеринин катышы жана түзүмү менен аныкталат.
Использование основных средств и нематериальных активов для формирования уставного капитала микрофинансовых компаний не допускается.
Микрокаржы компанияларынын жаргылык капиталын негизги каражаттардын жана материалдык эмес активдердин эсебинен топтоого жол берилбейт.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында активдердин/милдеттенмелердин чет өлкө валютасында туюндурулган наркынын өзгөрүүсүнөн улам чыгымдардын келип чыгышы тобокелдиги.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында чет өлкө валютасында туюндурулган активдердин/ милдеттенмелердин наркынын өзгөрүшүнөн улам чыгымдардын келип чыгуу ыктымалдыгы тобокелдиги.
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в ценные бумаги или другие виды активов.
Өз каражаттарын, карыздык же тартылган каражаттарды баалуу кагаздарга же активдердин башка түрлөрүнө салууну жүзөгө ашырган юридикалык жак же жеке адам.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
Примеры переводов: Оборот активов
Русский
Английский
Право пользования активов и информации.
Right of enjoyment of assets and information.
Оборот Преподаватель в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Teacher turnover is eight times higher than the U. S. national average.
классификация активов и создания возможные потери по ссудам Резерв;
classification of assets and creation of Loan Loss Reserve;
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
There was reduction of the total assets level, capital and deposit base in the banking system.
Институциональные единицы, которые объединяют средства инвесторов с целью приобретения финансовых активов.
Показатель чувствительности изменения рыночной стоимости активов при изменении рыночных процентных ставок.
Распространение финансовых потрясений или кризисов с одних учреждений, стран и/или классов активов на другие.
Значение доходности активов (портфеля активов), которое инвестор предполагает получить за рассматриваемый период.
Приобретение активов в целях получения финансовой отдачи в виде прибыли, участия или увеличения участия в капитале.
Требовать продажу указанных активов в микро-финансовой компании и использовать доходы от их продажи в некотором роде;
Require the sale of specified assets by the micro-finance company and utilize the sale proceeds in a certain way;
Вопрос заключается в том, что правительство должно принести эти деньги в оборот, к которому она должна быть предоставлена.
The question is how the government should bring this money into circulation, to whom should it be given.
Использование основных средств и нематериальных активов для формирования уставного фонда микрокредитной компании не допускается.
Use of fixed assets and intangible assets for the formation of charter capital of a micro-credit company shall not be allowed.
Рыночный риск – это вероятность потерь, возникающих в случае неблагоприятных изменений рыночной стоимости активов и обязательств.
Ликвидность банка – способность банка погасить в срок обязательства, определяется соотношением и структурой активов и пассивов банка.
Использование основных средств и нематериальных активов для формирования уставного капитала микрофинансовых компаний не допускается.
Use of fixed assets and intangible assets for formation of charter capital of micro-finance companies shall not be allowed.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Риск получения убытков вследствие изменения стоимости активов/обязательств, выраженных в иностранной валюте, в результате изменения курсов.
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в ценные бумаги или другие виды активов.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Оборот активов